commentellipsispingbackx

Песни для детей на немецком языке

 

Summ, Bienchen summ herum

 

Жжжж, пчелки жужжат вокруг!

 

Summ, summ, summ, Ж-Ж-Ж-Ж
Bienchen, summ herum! Пчелки жужжат вокруг!
Ei, wir tun dir nichts zuleide; Мы тебе не причиним никакого вреда;
flieg nur aus in Wald und Heide! Лети только в лес и на пастбище!
Summ, summ, summ, Ж-Ж-Ж-Ж-
Bienchen, summ herum! Пчелки жужжат вокруг!
Summ, summ, summ, Гул, гул, гул,
Bienchen, summ herum! Пчелки жужжат вокруг!
Such in Blumen, such in Blümchen Ищи в цветах, ищи в соцветиях
dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen! Тебе — капельку, тебе- крошечку!
Summ, summ, summ,

Ж-Ж-Ж-Ж

Bienchen, summ herum! Пчелки жужжат вокруг!
Summ, summ, summ,

Ж-Ж-Ж-Ж

Bienchen, summ herum! Пчелки жужжат вокруг!
Kehre heim mit reicher Habe,

Возвращайся домой с большой добычей,

bau uns manche volle Wabe!

Построй нам несколько полных медовых сот!

Summ, summ, summ,

Ж-Ж-Ж-Ж

Bienchen, summ herum! Пчелки жужжат вокруг!

Summ, summ, summ,

Ж-Ж-Ж-Ж

Bienchen, summ herum!

Пчелки жужжат вокруг!

Вei den heilig Christ- Geschenken

Когда мы будем дарить подарки на святое Рождество

Wollen wir auch dein gedenken.

Мы пчелок тоже вспомним.

Summ, summ, summ,

Ж-Ж-Ж-Ж

Bienchen, summ herum!

Пчелки жужжат вокруг!

Summ, summ, summ,

Ж-Ж-Ж-Ж

Bienchen, summ herum!

Пчелки жужжат вокруг!

Wenn wir mit dem Wachsstock suchen

Когда мы ищем восковой палочкой

Pfeffernuess und Honigkuchen

пряничные орешки и медовые пряники.

Summ, summ, summ,

Ж-Ж-Ж-Ж

Bienchen, summ herum!

Пчелки жужжат вокруг!
Es regnet

Идет дождь

Es regnet, es regnet,

Дождь идет, дождь идет,

die Erde wird nass!

Земля становится мокрой!

Und wenn’s genug geregnet hat,

И когда дождь прольется вдоволь,

dann waechst auch wieder Gras.

Начнет опять расти трава.

Tropf- tropf, plitschi — platsch, plitschi — platsch Regen,

Кап-кап, буль- буль, дождик,

tropf- tropf,  plitschi — platsch, plitschi platsch nass.

Кап- кап, буль- буль, мокро!

Es regnet, es regnet,

Дождь идет, дождь идет,

es regnet seinen Lauf. 

Дождь идет своим чередом.

Und wenn’ s genug geregnet  hat,

И когда достаточно пройдет дождей,

dann hoert’s auch wieder auf.

Тогда они прекратятся.

Tropf- tropf, plitschi — platsch, plitschi — platsch Regen,

Кап-кап, буль- буль, дождик,

tropf- tropf,  plitschi — platsch, plitschi platsch nass.

Кап- кап, буль- буль, мокро!

Es regnet, es regnet,

Дождь идет, дождь идет,

Was kuemmert uns das!

Почему нас это должно волновать!

Wir sitzen im Trocknen

Мы сидим в сухом месте

und werden nicht nass!

и не промокнем!

Tropf- tropf, plitschi — platsch, plitschi — platsch Regen,

Кап-кап, буль- буль, дождик,

tropf- tropf,  plitschi — platsch, plitschi platsch nass.

Кап- кап, буль- буль, мокро!

Liebe, liebe sonne!

Дорогое, любимое солнышко!

Liebe, liebe Sonne,

Дорогое, любимое солнышко,

Komm ein bisschen runter,

Спустись к нам немножко,

Lass den Regen oben,

Оставь дождик наверху,

Dann wollen wir dich loben.

Тогда мы тебя похвалим.

Einer schliesst den Himmel auf,

Кто-то распахнул небо,

Kommt die liebe Sonne raus.

Выходи любимое солнышко!

Liebe, liebe Sonne ,

Дорогое, любимое солнышко,

Scheine doch recht hell.

Свети же по-настоящему ярко.

Jage fort die Wolken,

Прогони прочь облака,

Komm hervor ganz schnell!

Выходи скорей на передний план.

Einer schliesst den Himmel auf,

Кто-то распахнул небо,

Kommt die liebe Sonne raus.

Выходи любимое солнышко

Guten Appetit

Heute ist fuer Karlchen ein ganz besondrer Tag,

Сегодня для Карльхена совершенно особенный день,

Er kocht fuer die Familie,

Он готовит для всей семьи то,

Was er am liebsten mag.

Что он особенно любит.

Alle haben Hunger,

Все голодные,

der Tisch ist schon gedeckt,

Стол уже накрыт.

Karlchen tut in einem Topf,

Карльхен кладет в кастрюлю то,

Was ihm am besten schmeckt: Frikadelen, Herring,

что он больше всего любит есть: Фрикадельки, Селедку

Uuund…. Sclulmpfeis

и — шарик Мороженого.

Ruehren, ruehren.

Перемешивает, перемешивает.

Alle sind gespannt, was es wohl heute gibt’s?

Все взволнованы, что же сегодня на обед?

Hier kommt euer Mittagessen: Guten Appetit!

И вот приносят обед: Приятного аппетита!

Frida sagt: Iiiii

Фрида говорит: иииииии!

Mama sagt; Na, ja

Мама говорит: ну да!

Papa sagt: Mehr! Das Essen schmeckt mir sehr!

Папа говорит: Еще хочу! Очень вкусно!

Hier kommt euer Mittagessen: Guten Appetit!

И вот приносят обед: Приятного аппетита!

Frida sagt: Iiiii

Фрида говорит: иииииии!

Mama sagt; Na, ja

Мама говорит: ну да!

Papa sagt: Mehr! Das Essen schmeckt mir sehr!

Папа говорит: Еще хочу! Очень вкусно!

Heute ist fuer Frida ein ganz besondrer Tag,

Сегодня для Фриды совершенно особеный день,

Sie kocht fuer die Familie,

Она готовит для всей семьи то,

Was sie am liebsten mag.

Что она особенно любит.

Alle haben Hunger,

Все голодные,

der Tisch ist schon gedeckt,

Стол уже накрыт,

Frida tut in einem Topf,

Фрида кладет в кастрюлю то,

Was ihr am besten schmeckt: Muesli,Wackelnpudding

Что она больше всего любит есть: Мюсли, Заварной крем

Uuund… Erbsen

и… Зеленый Горошек.

Ruehren, ruehren.

Перемешивает, перемешивает.

Alle sind gespannt, was es wohl heute gibt’s?

Все взволнованы, что же сегодня на обед?

Hier kommt euer Mittagessen: Guten Appetit!

И вот приносят обед: Приятного аппетита!

Karlchen sagt: Beee..

Карльхен говорит: беееееее

Papa sagt; Na, ja

Папа говорит: ну да!

Mama sagt: Lecker sues! Mit Erbsenpelzgemues.

Мама говорит: Очень вкусно! Сладко! С горошком в качестве овощей!

Heute ist fuer Bello ein ganz besondrer Tag,

Сегодня для собаки Белло совершенно особенный день,

Er kocht fuer die Familie,

Он готовит для всей семьи то,

Was er am liebsten mag.

Что он особенно любит.

Alle haben Hunger,

Все голодные,

der Tisch ist schon gedeckt,

Cтол уже накрыт,

Bello tut in einem Topf,

Белло кладет в кастрюлю то,

Was ihm am besten schmeckt: Hundefutter, Knochen unnnd …ein Schuh

Что он больше всего любит есть: Собачий Корм, Косточки и… Ботинок

Ruehren, ruehren.

Перемешивает, перемешивает.

Alle sind gespannt, was es wohl heute gibt’s?

Все взволнованы, что же сегодня на обед?

Hier kommt euer Mittagessen: Guten Appetit!

И вот приносят обед: Приятного аппетита!

Mama sagt; Pfui

Мама говорит: Фуууу

Frida sagt; I-gitt

Фрида говорит: Га- дость!

Papa sagt: Na, ja

Папа говорит: Ну да!

Karlchen sagt: Nanu, das ja mein Schuh!

Карльхен говорит: Ну и ну, это же мой ботинок!

Heut’ ist fuer die Familie ein ganz besondrer Tag,

Сегодня особенный день для всей семьи,

Sie kochen zusammen,

Они готовят вместе то,

Was jeder gerne mag: Nudeln, Kraeuter

Что каждый любит есть: Макароны, Специи

Uuund … Tomatensosse.

и…. Томатную Пасту.

Ruehren, ruehren.

Перемешивают, перемешивают.

Hier kommt unser Mittagessen: Guten Appetit!

И вот наш обед готов: Приятного аппетита!

Hurra!

Ура!

читать далее
Хотите узнать больше? Мы свяжемся с вами!


Наши проекты '