commentellipsispingbackx

 

Farfallina

Маленькая бабочка

Farfallina bella e bianca

Красивая и белая маленькая бабочка

Vola vola mai si stanca

Летает, летает, никогда не устает,

Vola qua, vola là:

Летит сюда, летит туда:

Mai nessun la fermerà!

Никто никогда не остановит тебя!

Vola, vola ore ed ore

Летает, летает часами

Poi si posa su un bel fiore

Затем садится на красивый цветок,

Vola qua, vola la:

Летит сюда, Летит туда,

Mai nessun la fermerà!

Никто никогда не остановит тебя!

Regalo

Подарок

Cosa a mammina

Что я мамочке

regalero’

подарю

per la sua festa

на ее праздник

ancora non so…

еще я не знаю …

Forse un castello le piacera’….

Может замок ей понравится

un principe no…

…. принца нет …

Ha gia’ papa’ !!

У нее есть папочка !!

Il Gelatino

Мороженое

Sotto il ponte

Под мостом

C’e’ un omino

Есть человечек,

Che si lecca il gelatino

Он мороженое ест.

Quante macchie si fara’

Сколько сделает он пятен?

Quattro: 1,2,3,4

Четыре: 1,2,3,4

Semaforo

Светофор

Col rosso non si passa.

На красный нельзя переходить.

Con il giallo fa attenzione.

С желтым будь осторожен.

Col verde c’e’ via libera per la circolazione

На зеленый — можно свободно проходить.

Topolino

Мышонок

Topolino topoletto

Мышка, мышонок

S’è ficcato sotto il letto

Сунулся под кровать,

E la mamma poveretta

И бедная мама

Gli ha tirato una scopetta.

Кинула в него веник.

Corri corri all’ospedale

Беги, беги в больницу.

è cascato per le scale

Там упал он с лестницы.

Corri corri in farmacia

Беги, беги в аптеку.

Gli hanno detto ‘Pussa via!’.

Там от него отмахнулись.

Corri corri al camposanto

Беги, беги на святую землю.

Gli hanno detto ‘Grazie tanto’

Ему там сказали: «Большое спасибо».

Corri corri al cimitero

Беги, беги на кладбище.

Gli hanno fatto un occhio nero.

Там ему дали в глаз.

Topolino, topoletto,

Мышка, мышонок

Poverino, poveretto.

Бедняжка, бедняжечка.

Topolino, topolino

Мышка, мышка

mangia pane e formaggino.

ест хлеб и сыр.

Ino Pescatore

Ино рыбак

Sopra l’isola di Tanna

На острове Танна

Ino pesca con la canna:

Ино рыбачит с удочкой:

Prima pesca un pesce giallo,

Сначала поймал желтую рыбу,

Poi un bel fiore di corallo,

Потом красивый коралловый цветок,

Dopo pesca un granchio raro,

Потом поймал редкого краба,

Poi un coltello da corsaro

Затем пиратский нож

E infine un bigliettino

И, наконец, записку

Con su scritto: — Ciao, Ino!

С надписью: — Привет, Ино!

Uno, due, tre

Раз два три

Coccodè

Ко-ко-ко

La mamma non c’è

Мамы тут нет

È in cucina

Она на кухне

E prepara il caffè

Готовит кофе

Tutto per me

Всё для меня

Niente per te

Ничего для тебя

Uno due tre.

Раз два три.

Barbanano

Гном-Бородач

Ho sognato un mostro strano,

Мне приснилось странное чудовище,

Si chiamava Barbanano:

Он назывался Гном-Бородач:

Aveva gli occhiacci

У него были глазища

Di neve e di ghiaccio,

Снежные и ледяные,

Aveva il nasone

У него был носище

Come un peperone,

Как большой перец,

Aveva una pancia

У него был живот

Da spaccabilancia,

Раздавит весы (вот-вот),

Aveva due gambe

Имел две ноги

Stortissime e strambe,

Кривые и косые,

Aveva due piedi

Имел две ступни

Dagli alluci nudi.

С голыми пальцами.

Giorni della settimana

Дни недели

Lunedì chiuso chiusino

В понедельник он закрыт

Martedì bucò l’ovino

Во вторник разбил яйцо

Sgusciò fuori mercoledì

Вылупился в среду

Pio, pio, pio di giovedì

Почирикал в четверг

Venerdì un volettino,

В пятницу полетал немного,

Beccò sabato un granino.

Клюнул зернышко в субботу.

La domenica mattina

А в воскресение утром

Aveva già la sua crestina.

у него уже был гребешок!

читать далее
Хотите узнать больше? Мы свяжемся с вами!


Наши проекты

Заполняя эту форму Вы подтверждаете
соглашение об обработке персональных данных

 

 

×

Leave a request

We will call back and discuss all issues


By filling out this form you confirm
personal data processing agreement

×

Оставьте заявку

Мы перезвоним и обсудим все вопросы.


Заполняя эту форму Вы подтверждаете
соглашение об обработке персональных данных

×


By filling out this form you confirm
personal data processing agreement

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
test
[co  By filling out this form you confirm
personal data processing agreement

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×
karate

×