commentellipsispingbackx

Стихи для детей на испанском языке

Juego al fútbol sin balón

Я играю в футбол без мяча

Y al tenis sin mi raqueta

И в теннис без ракетки,

Al baloncesto en chaqueta

В баскетбол играю в куртке

Con patines al ping-pong.

И на коньках в пинг-понг.

La orquesta ya suena

Оркестр уже играет,

¡Venid a escuchar!

Приходите послушать!

Timbales, tocad.

Поиграть в бубен,

¡Venid a escuchar!

Приходите послушать!

Mi gato

Мой котик

Mi gato es hermoso,

Мой котик красивый,

Blanco y cariñoso.

Белый и милый.

Yo lo quiero mucho,

Я очень люблю его,

Porque es gracioso.

Потому что, он смешной.

No me dejan gritar.

Мне не разрешают кричать.

No me dejan hablar.

Мне не разрешают разговаривать.

No me dejan manejar,

Мне не разрешают водить машину,

Porque soy menor de edad,

Потому что я маленький,

Así que decidí, mi guitarra hacer sonar.

Поэтому я решил играть на гитаре.

Un campo con flores,

Поле с цветочками,

Unas flores con un campo.

И цветочки на поле.

Las flores de colores

Цветочки разноцветные

Y el campo bien amplio.

На широком поле.

Ya tengo una idea.

У меня есть идея.

Un árbol voy a dibujar.

Я нарисую дерево.

Pero no es un árbol cualquiera.

Но не обычное дерево.

Es un árbol de Navidad.

Я нарисую новогоднюю ёлку.

El mar está callado,

Море молчит,

El mar está tranquilo.

Море спокойно.

El mar duerme con nosotros,

Море спит вместе с нами,

Sueña y ríe con los niños.

Видит сны и смеётся с детьми.

El mar tiene a sus hijos,

У моря есть свои дети

Sus peces y ballenas,

Рыбки и киты,

Y también como nosotros,

И так же, как мы,

Mira por la noche la luna llena.

Море смотрит по ночам на полную луну.

La primavera

Весна

Ya llega la primavera

Приходит весна.

Y el campo llama a las flores

В поле расцветают цветы,

La hierba se viste de verde

Повсюду зеленеет трава.

Todo brilla con colores.

Всё раскрашено разными красками.

El otoño

Осень

En otoño las cigüeñas se van.

Осенью аисты улетают.

No me baño en la piscina,

Я уже не купаюсь в бассейне,

Porque el frío empieza ya.

Потому что уже холодно.

¡Tic, tac, tic, tac…!

Тик-так, тик-так…!

Será la una…

Один час…

Serán las tres…

Три часа…

El reloj no sabe

Часы не знают,

la hora que es.

Который час.

читать далее
Хотите узнать больше? Мы свяжемся с вами!


Наши проекты '

Заполняя эту форму Вы подтверждаете
соглашение об обработке персональных данных

 

 

×

Leave a request

We will call back and discuss all issues


By filling out this form you confirm
personal data processing agreement

×

Оставьте заявку

Мы перезвоним и обсудим все вопросы.


Заполняя эту форму Вы подтверждаете
соглашение об обработке персональных данных

×


By filling out this form you confirm
personal data processing agreement

×